a subtile — meaning in Arabic: دقيق

Definition

▶ a subtile

A subtile înseamnă a fi fin, delicat sau a nu se observa ușor; se referă la nuanțe subtile în percepție sau comportament.

يَعني 'دقيق' أن يكون رقيقًا أو غير مرئي بسهولة؛ يُشير إلى الفروق الدقيقة في الإدراك أو السلوك.

▶ Artistul a folosit culori subtile pentru a crea o atmosferă delicată în pictura sa.

استخدم الفنان ألوانًا دقيقة لخلق جو رقيق في لوحته.

▶ În discuția lor, a fost nevoie de o abordare subtilă pentru a evita conflictele.

في مناقشتهم، كان من الضروري اتباع نهج دقيق لتجنب النزاعات.

▶ A observat un parfum subtil în aer, care îi amintea de copilărie.

لاحظت رائحة دقيقة في الهواء تذكرها بطفولتها.