Definition
▶
на общественных началах
na obshchestvennykh nachalakh
На общественных началах означает выполнение работы или участие в проекте без получения вознаграждения, исходя из добровольных побуждений.
تعني العمل على أساس طوعي أو المشاركة في مشروع بدون الحصول على أجر، بناءً على دوافع طوعية.
▶
Многие люди работают на общественных началах, помогая в благотворительных организациях.
Mnogie lyudi rabotayut na obshchestvennykh nachalakh, pomogaya v blagotvoritel'nykh organizatsiyakh.
يعمل العديد من الناس على أساس طوعي، مقدمين المساعدة في المنظمات الخيرية.
▶
Проект был реализован на общественных началах благодаря усилиям волонтёров.
Proyekt byl realizovan na obshchestvennykh nachalakh blagodarya usiliy voluntyorov.
تم تنفيذ المشروع على أساس طوعي بفضل جهود المتطوعين.
▶
В нашем городе регулярно проводятся мероприятия на общественных началах.
V nashem gorode regulyarno provodyatsya meropriyatiya na obshchestvennykh nachalakh.
تُقام في مدينتنا بانتظام فعاليات على أساس طوعي.