bien que — meaning in Arabic: على الرغم من

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for على الرغم من

bien que

prelaziti

motivi

itinéraire

combien

Skip this question

🎓

Learn Serbian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

تستخدم كلمة 'bien que' في المحادثات اليومية بين المتحدثين الأصليين عند التعبير عن آرائهم أو توضيح مواقف معينة. على سبيل المثال، يمكن استخدامها عندما يريد الشخص الإشارة إلى شيء إيجابي رغم وجود عوائق معينة، مثل 'Bien que j'ai peu de temps, je vais essayer de l'aider'، مما يعني 'على الرغم من أن لدي وقتًا قليلًا، سأحاول مساعدته'.

Synonyms & nuances

تعتبر 'bien que' مشابهة لعبارة 'على الرغم من' ولكنها تعبر عن عدم التوازن بشكل أكثر دقة. يُفضل استخدام 'bien que' عندما تكون لديك فكرة إيجابية ترغب في تسليط الضوء عليها رغم وجود عوائق.

Culture

تعود أصول كلمة 'bien que' إلى العصور الوسطى، حيث كانت تستخدم للتعبير عن التناقض بين الأفكار. تعتبر هذه الكلمة جزءًا من الثقافة السلافية التي تشدد على التفكير النقدي وتقدير التحديات، مما يعكس عقلية الصرب في مواجهة الصعوبات.

FAQ

Q.ما معنى كلمة 'bien que' باللغة العربية؟

'bien que' تعني 'على الرغم من' وتستخدم للتعبير عن فكرة تتناقض مع شيء آخر.

Q.كيف يمكنني استخدام 'bien que' في جملة؟

يمكنك استخدامها في جملة مثل 'Bien que je sois fatigué, je vais sortir' والتي تعني 'على الرغم من أنني متعب، سأخرج'.

Q.هل يمكن استخدام 'bien que' في المحادثات الرسمية؟

'نعم، يمكن استخدامها في المحادثات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء، مما يجعلها عبارة مرنة تناسب مختلف السياقات.'

Learn serbian with Maspeak →

sh Vocabulary