I'm learning
shqip
sok — meaning in Arabic: سوق
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
سوق
të bashkëpunosh
i/e qetë
sok
të përballemi
ndihmës
Skip this question
🎓
Learn Albanian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
غير رسمي
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الألبانية كلمة 'sok' بشكل شائع في المحادثات اليومية عند الإشارة إلى الصدمات المفاجئة أو المفاجآت العاطفية. قد تسمع هذا المصطلح في سياق الأحاديث حول الأحداث غير المتوقعة مثل الأخبار السيئة أو المفاجآت السارة.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'tronditje' كمرادف لـ'sok'، لكن 'tronditje' أكثر استخدامًا في السياقات الطبية أو النفسية. بينما 'sok' تُستخدم بصفة عامة في المحادثات اليومية، مما يجعلها أكثر شيوعًا في اللغة المحكية.
Culture
تعتبر كلمة 'sok' ذات جذور عميقة في الثقافة الألبانية، حيث تُستخدم للإشارة ليس فقط للصدمات الجسدية ولكن أيضًا للصدمات النفسية. في الأدب الألباني، يتم استخدام الكلمة بشكل يعبّر عن العمق العاطفي، مما يبرز كيف أن الصدمة يمكن أن تكون تجربة مؤثرة.
FAQ
