I'm learning
svenska
livsöde — meaning in Arabic: قدر
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
قدر
problem
tidslinje
ha
kär
livsöde
Skip this question
🎓
Learn Swedish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
متوسط
Usage
يستخدم الناطقون باللغة السويدية كلمة 'livsöde' في سياقات متعددة تتعلق بالقدر والمصير، مثل المحادثات حول القرارات الحياتية المهمة أو عند مناقشة الأحداث الغير متوقعة التي تؤثر على الحياة. على سبيل المثال، يمكن أن تُستخدم في محادثة حول كيف يمكن أن يتغير مسار الحياة بسبب فرص غير متوقعة.
Synonyms & nuances
'livsöde' تُعتبر أكثر عمقًا من كلمة 'öde' وحدها، حيث تشير إلى مسار حياة الفرد وتأثير الأحداث عليه. بينما تعبر 'öde' عن القدر بشكل عام، فإن 'livsöde' تحمل دلالة شخصية أكثر، مما يجعلها مناسبة للمواقف التي تتطلب تعبيرًا عن التجارب الفردية.
Culture
اشتقاق كلمة 'livsöde' يعود إلى كلمتين سويديتين: 'liv' التي تعني 'حياة' و 'öde' التي تعني 'قدر' أو 'مصير'. تعكس الكلمة ثقافة سويدية تعتنق مفهوم القدر كجزء من تجربة الحياة. في الأدب السويدي، تُستخدم هذه الكلمة للإشارة إلى الصراعات الداخلية التي يواجهها الأفراد في مواجهة مصيرهم.
FAQ
