I'm learning
Kiswahili
kutaka — meaning in Arabic: أن ترغب
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
أن ترغب
mchanga
haifai
kutaka
ujumuishaji
kuzingatia
Skip this question
🎓
Learn Swahili for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
غير رسمي
شائعة
Usage
تستخدم كلمة 'kutaka' في المحادثات اليومية بين الناطقين باللغة السواحيلية عندما يرغبون في التعبير عن رغباتهم. على سبيل المثال، قد يقول شخص ما في مطعم: 'Nataka chakula', أي 'أريد الطعام'. تُستخدم هذه الكلمة في السياقات غير الرسمية، كالحديث مع الأصدقاء أو العائلة.
Synonyms & nuances
تعتبر كلمة 'kutaka' مرادفًا لكلمة 'kuhitaji' التي تعني 'أن تحتاج'. بينما تعبر 'kutaka' عن الرغبة العامة، تشير 'kuhitaji' إلى الحاجة الملحة أو الضرورية، مما يجعل الاختيار بينهما يعتمد على الشدة المطلوبة في التعبير.
Culture
تعود أصول كلمة 'kutaka' إلى الجذور السواحيلية التي تعود إلى اللغات البانتو، حيث تتضمن العائلة اللغوية ألفاظ تعبر عن الرغبة والإرادة. في الثقافة السواحيلية، تعكس هذه الكلمة أهمية التعبير عن الرغبات الشخصية في الحياة اليومية، مما يجعلها جزءًا أساسيًا من التفاعل الاجتماعي.
FAQ
