I'm learning
Kiswahili
nashindwa — meaning in Arabic: أفشل
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
أفشل
kizungumkuti
uamuzi
hukumu
nashindwa
juma
Skip this question
🎓
Learn Swahili for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
الناطقون باللغة السواحيلية يستخدمون كلمة 'nashindwa' في مواقف مختلفة، مثل عند التعبر عن الفشل في امتحان أو عندما يواجهون صعوبة في إتمام مشروع عمل. يمكن أن تستخدم في المحادثات العادية بين الأصدقاء أو العائلة عندما يشاركون تجاربهم اليومية.
Synonyms & nuances
'nashindwa' تعني 'أفشل' وتعتبر أكثر مباشرة من كلمة أخرى مثل 'sasa mkono' التي تعني 'أواجه صعوبة'. بينما تشير 'nashindwa' إلى الفشل الكامل، فإن 'sasa mkono' قد تعبر عن التحديات التي قد تكون قابلة للتجاوز.
Culture
تعود جذور كلمة 'nashindwa' إلى الفعل السواحلي 'shindwa' الذي يعني 'يفشل'، وقد تم استخدامها على مر الزمن للتعبير عن الإخفاق في مختلف مجالات الحياة. في الثقافة السواحيلية، يعتبر الفشل جزءًا طبيعيًا من رحلة النجاح، وغالبًا ما يتحدث الناس عنه بصفة مفتوحة لتبادل الخبرات.
FAQ
