I'm learning
ไทย
ปลอดภัย — meaning in Arabic: آمن
bplaawt phai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
آمن
ขับรถ
khap rot
โอกาส
okaat
ปลอดภัย
bplaawt phai
สีเขียว
si khiao
ส่งเสริม
song serm
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
تستخدم كلمة 'ปลอดภัย' في المواقف اليومية التي تتعلق بالسلامة، مثل محادثات الأصدقاء حول كيفية السفر بأمان أو في سياق العمل عند مناقشة تدابير السلامة. على سبيل المثال، عندما يتحدث أحدهم عن سلامة الأطفال في المدرسة، قد يستخدم هذه الكلمة ليشير إلى أن المدرسة 'آمنة'.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'ปลอดภัย' كمرادف لكلمات أخرى مثل 'มั่นคง' (مؤكد) و'ไม่อันตราย' (غير خطير). ومع ذلك، 'ปลอดภัย' تركز أكثر على شعور الأمان العام، بينما الكلمات الأخرى قد تشير إلى جوانب محددة من الأمان.
Culture
تأتي كلمة 'ปลอดภัย' من جذور تتعلق بالسلامة والراحة في اللغة التايلاندية. تُعتبر هذه الكلمة ذات أهمية خاصة في الثقافة التايلاندية، حيث يتم التركيز على السلام في المجتمعات. تاريخياً، كان يتم استخدام هذه الكلمة في النصوص القديمة للإشارة إلى الملاذات الآمنة خلال الأوقات العصيبة.
FAQ
