I'm learning
ไทย
ปิด — meaning in Arabic: أطفئ
pit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
أطفئ
ห้องน้ำ
hong nam
ปิด
pit
ร้องเพลง
rórng-phléng
ตามใจ
tamjai
ห้า
ha
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم المتحدثون الأصليون كلمة 'ปิด' بشكل شائع عند طلب إيقاف تشغيل الأجهزة مثل التلفزيون أو المصابيح. في الحياة اليومية، قد تسمع شخصًا يقول 'ปิดไฟ' (أطفئ الضوء) عندما يريدون الخروج من غرفة.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'หยุด' (توقف) كبديل عن 'ปิด'، ولكن 'ปิด' أكثر تحديدًا للإشارة إلى إيقاف تشغيل الأجهزة. بينما 'หยุด' قد يُستخدم بشكل أوسع للإشارة إلى التوقف عن أي نشاط.
Culture
تعود كلمة 'ปิด' إلى الجذور اللغوية التايلاندية القديمة، حيث تعكس مفهوم الإغلاق أو الإطفاء. تُستخدم في العديد من السياقات اليومية، مما يدل على أهمية فصل الأجهزة عندما لا تكون قيد الاستخدام في الثقافة التايلاندية لتوفير الطاقة.
FAQ
