I'm learning
ไทย
หลัง — meaning in Arabic: ظهر
lang · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ظهر
หลัง
lang
อากาศ
aakart
อิสรภาพ
ìt-sà-rá-phâap
เรื่อง
rêuang
อาจ
aat
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة التايلاندية كلمة 'หลัง' في سياقات متعددة، مثل الإشارة إلى مكان شيء ما خلف شيء آخر. على سبيل المثال، قد يقول شخص: 'ฉันอยู่หลังบ้าน' (أنا خلف المنزل) عند الذهاب إلى الفناء الخلفي. كما تُستخدم في التعليم عندما يطلب المعلم من الطلاب التوجه إلى الجزء الخلفي من الفصل.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'หลัง' بشكل مشابه لكلمة 'ด้านหลัง'، لكن 'ด้านหลัง' تحمل طابعًا أكثر رسمية وعادة ما تستخدم للإشارة إلى الجوانب الخلفية للأشياء بشكل محدد، بينما 'หลัง' أكثر استخدامًا في المحادثات اليومية.
Culture
تعود جذور كلمة 'หลัง' إلى اللغة التايلاندية القديمة وهي تعكس علاقة التايلانديين مع المساحة المعمارية، حيث تعتبر المساحات الخلفية جزءًا مهمًا من التصاميم التقليدية للمنازل. مثلاً، كثير من الثقافات الآسيوية تعتبر الفناء الخلفي مكانًا للاسترخاء والخصوصية.
FAQ
