Definition
▶
ตามใจ
tamjai
ตามใจ หมายถึง การทำตามความต้องการหรือความชอบของผู้อื่นโดยไม่คำนึงถึงผลที่ตามมา
يعني حسب الرغبة تلبية احتياجات أو رغبات الآخرين دون التفكير في العواقب.
▶
พ่อแม่ตามใจลูกมากเกินไปทำให้ลูกไม่รู้จักความรับผิดชอบ
P̂ĥx mɛ̂ɛ tām jai lúk māk kern bpai tham h̄ı̂ lúk mị̂ rúu jàk khwām rạbphit cĥx
الأبوان يلبيان رغبات الطفل كثيرًا مما يجعل الطفل لا يعرف المسؤولية.
▶
เมื่อเขาตามใจเธอมากเกินไป เธอก็เริ่มไม่พอใจ
Mʉ̂a khǎo tām jai thoe māk kern bpai, thoe k̂ɔ̂ r̂ɯ̂m mị̂ phx jạ
عندما يلبي رغباتها كثيرًا، بدأت هي تشعر بعدم الرضا.
▶
การตามใจของเพื่อนอาจทำให้เขาเสียเวลา
Kān tām jai kȟng pʉ̂an àt tham h̄ı̂ khǎo s̄īa we-la
تلبية رغبات الأصدقاء قد تجعلهم يضيعون الوقت.