ความสงบ — meaning in Arabic: السلام

khwām sangop · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for السلام

น้ำแข็ง

namkhaeng

ความสุข

khwāms̄uk

เศร้า

sao

ความสงบ

khwām sangop

อย่างแน่นอน

yang naenon

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم المتحدثون باللغة التايلاندية كلمة 'ความสงบ' في سياقات متعددة مثل الحديث عن السلام في العلاقات الدولية، أو عندما يشيرون إلى الهدوء النفسي في حياتهم اليومية. يمكن أن تُستخدم الكلمة أيضًا في السياقات الروحية مثل التأمل أو في الاحتفالات الثقافية التي تحتفل بالسلام.

Synonyms & nuances

'ความสงบ' تعني السلام الداخلي أو الخارجي، بينما يمكن استخدام كلمة 'สันติภาพ' للإشارة إلى السلام في السياقات السياسية. لذلك، يُفضل استخدام 'ความสงบ' عندما نتحدث عن السلام الشخصي أو الروحي، بينما تُستخدم 'สันติภาพ' في الأحاديث حول النزاعات الدولية.

Culture

تعود أصول كلمة 'ความสงบ' إلى الكلمة السنسكريتية 'शान्ति' التي تعني السلام أيضًا. في الثقافة التايلاندية، يُعتبر السلام قيمة مركزية، وغالبًا ما يرتبط بتعاليم البوذية التي تروج للهدوء الداخلي. إحدى القصص المعروفة تتعلق بالعصور القديمة حيث تم استخدام هذه الكلمة في النصوص الدينية لتعزيز مفاهيم التناغم والسكون.

FAQ

Q.كيف يمكنني استخدام كلمة 'ความสงบ' في جملة؟

يمكنك قول: 'การทำสมาธิช่วยให้เกิดความสงบในจิตใจ' والتي تعني 'التأمل يساعد في تحقيق السلام في العقل'.

Q.ما هي الكلمات الأخرى التي تعني سلام باللغة التايلاندية؟

'สันติภาพ' و 'ความสงบ' هما الكلمتان الأكثر استخدامًا، لكن 'ความสงบ' تُستخدم بشكل خاص للتعبير عن السلام الداخلي.

Q.هل من الخطأ استخدام 'ความสงบ' في محادثات غير رسمية؟

'ความสงบ' كلمة محايدة ولا تعتبر رسمية أو غير رسمية، لذا يمكن استخدامها في جميع السياقات دون مشكلة.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary