ภาวะ — meaning in Arabic: حالة

phawa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for حالة

เต็มใจ

tem jai

ภาวะ

phawa

นอน

non

อาการ

aakāan

เคารพ

kheor̒ph

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم الناطقون باللغة التايلاندية كلمة 'ภาวะ' في سياقات تتعلق بالحالة أو الوضع، مثل الحديث عن الصحة النفسية أو الحالة الاجتماعية. على سبيل المثال، قد يقولون: 'เขามีภาวะซึมเศร้า' والتي تعني 'هو يعاني من حالة اكتئاب'.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 'สถานะ' كمرادف لكلمة 'ภาวะ'، ولكن 'สถานะ' تشير بشكل أكبر إلى الحالة الاجتماعية أو الوضع الرسمي. بينما 'ภาวะ' تهتم بالحالة العامة للفرد أو الظروف المحيطة به.

Culture

تعود جذور كلمة 'ภาวะ' إلى اللغة السنسكريتية، حيث تعني 'الحالة' أو 'الوجود'. تُستخدم هذه الكلمة في الكثير من المجالات، مثل الطب والنفس، مما يعكس أهمية التعبير عن حالات الفرد وتأثيرها على المجتمع.

FAQ

Q.ما معنى كلمة 'ภาวะ' في العربية؟

'ภาวะ' تعني 'حالة' في العربية، وتستخدم لوصف الظروف أو الأوضاع المختلفة التي يمكن أن يمر بها الفرد.

Q.كيف يمكن استخدام كلمة 'ภาวะ' في جملة؟

يمكن استخدامها في سياقات متعددة، مثل: 'ภาวะสุขภาพของเขาไม่ดี' والتي تعني 'حالة صحته ليست جيدة'.

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام كلمة 'ภาวะ'؟

نعم، بعض المتعلمين يخلطون بين 'ภาวะ' و'สถานะ'. يجب أن نفهم أن 'ภาวะ' تشير إلى الحالة بشكل عام، بينما 'สถานะ' تشير إلى وضع محدد.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary