ภูมิใจ — meaning in Arabic: فخور

phum jai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for فخور

การศึกษา

kaan sèuk sǎa

อารมณ์

ārom

เศรษฐศาสตร์

setthasat

ภูมิใจ

phum jai

อร่อย

aroy

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم الناطقون باللغة التايلندية كلمة 'ภูมิใจ' في مواقف متعددة مثل الاحتفالات العائلية أو التخرج، حيث يعبرون عن شعورهم بالفخر تجاه إنجازاتهم أو إنجازات الآخرين. على سبيل المثال، عندما يتخرج طفل من المدرسة، قد يقول الوالدان 'เราภูมิใจในตัวเธอ' بمعنى 'نحن فخورون بك'.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 'ภาคภูมิใจ' كمرادف لكلمة 'ภูมิใจ'، لكن 'ภาคภูมิใจ' تحمل دلالة أعمق تعبر عن الفخر الذي يتسم بالكرامة. في حين أن 'ภูมิใจ' يمكن استخدامها في مواقف يومية، تُستخدم 'ภาคภูมิใจ' في سياقات أكثر رسمية.

Culture

تعود جذور كلمة 'ภูมิใจ' إلى اللغة التايلاندية القديمة، حيث كانت تستخدم للتعبير عن الفخر الشخصي والعائلي. يعد الفخر جزءًا أساسيًا من الثقافة التايلاندية، حيث يُعتبر شعور الفخر فخرًا للقبيلة أو العائلة بأكملها وليس فقط للفرد، مما يعكس روح التعاون والمجتمع.

FAQ

Q.متى يجب أن أستخدم كلمة 'ภูมิใจ'؟

يمكنك استخدام 'ภูมิใจ' عندما تشعر بالفخر بسبب إنجازاتك أو إنجازات الآخرين. مثلاً، عند الحديث عن تخرج، ترقية في العمل، أو إنجاز رياضي.

Q.هل هناك كلمات أخرى تعبر عن نفس المعنى؟

نعم، هناك كلمات مثل 'ภาคภูมิใจ'، وهي تعبر أيضًا عن الفخر لكن بشكل أكثر رسمية. يمكنك اختيار الكلمة حسب السياق الذي تتحدث فيه.

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام 'ภูมิใจ'؟

'ภูมิใจ' تُستخدم بشكل صحيح لوصف الفخر الشخصي، لكن بعض المتعلمين قد يستخدمونها في سياقات غير مناسبة مثل الإهانة أو الاستهزاء، لذا يجب توخي الحذر.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary