I'm learning
Filipino
sama-sama — meaning in Arabic: معًا
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
معًا
sama-sama
maligaya
bukas
salinlahing
mahal na mahal
Skip this question
🎓
Learn Filipino for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
غير رسمي
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الفلبينية عبارة 'sama-sama' في العديد من السياقات الاجتماعية، مثل الاجتماعات العائلية أو الأنشطة الجماعية. على سبيل المثال، عندما يتجمع الأصدقاء للاحتفال بعيد ميلاد، قد يقولون 'sama-sama' لتأكيد أهمية التواجد معًا.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'sama-sama' بشكل مشابه لكلمة 'kasama' التي تعني أيضًا 'معًا'. ومع ذلك، تُستخدم 'sama-sama' بشكل أكثر للتعبير عن الانسجام والمشاركة النشطة، بينما 'kasama' يمكن أن تشير ببساطة إلى الوجود معًا دون التركيز على المشاركة.
Culture
تعود أصول كلمة 'sama-sama' إلى الكلمة الفلبينية 'sama' والتي تعني 'معًا'. تحمل هذه العبارة دلالات ثقافية عميقة حيث تعكس الروابط الاجتماعية والتعاون بين الناس في الثقافة الفلبينية. في العديد من الفعاليات الاجتماعية، يُعتبر التجمع معًا تعبيرًا عن التضامن والمودة.
FAQ
