I'm learning
Filipino
sunduin — meaning in Arabic: يلتقط
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
يلتقط
maraming
tagumpay
sunduin
sanggunian
pagkilala
Skip this question
🎓
Learn Filipino for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
غير رسمي
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الفلبينية كلمة 'sunduin' عادةً في سياقات غير رسمية، مثل توديع الأصدقاء أو العائلة عند مغادرتهم لمكان ما. على سبيل المثال، قد يقول شخص ما: 'سأذهب لألتقط أخي من المدرسة'، مما يدل على أنهم سيذهبون لأخذ شخص ما.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'kuha' أيضاً بمعنى 'يأخذ'، ولكن 'sunduin' تُستخدم بشكل خاص للإشارة إلى الذهاب لجلب شخص ما. إذا كنت تتحدث عن مواقف اجتماعية، فإن 'sunduin' ستكون الكلمة المثلى.
Culture
تأتي كلمة 'sunduin' من الجذر 'sundo' والذي يعني 'الذهاب لجلب شخص ما'. في الثقافة الفلبينية، تعتبر جلب شخص ما من مكان معين جزءاً مهماً من التقاليد الاجتماعية، حيث يُظهر كرم الضيافة والاهتمام.
FAQ
