I'm learning
Filipino
makabayan — meaning in Arabic: وطني
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
وطني
amat
makabayan
diyalogo
hinihintay
mata
Skip this question
🎓
Learn Filipino for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
تستخدم الكلمة 'makabayan' بشكل شائع في النقاشات والمناقشات السياسية والاجتماعية في الفلبين، حيث يُعبر المتحدثون عن حبهم وولائهم لوطنهم. على سبيل المثال، يمكن استخدامها في خطابات الزعماء السياسيين أو خلال الاحتفالات الوطنية.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'makabayan' بشكل متبادل مع كلمة 'patriotic' بالإنجليزية، لكن 'makabayan' تحمل دلالات أقوى على الفخر الوطني والانتماء. قد تختار استخدام 'makabayan' في سياقات تعبيرية أكثر قوة عن الهوية الوطنية.
Culture
تعود جذور كلمة 'makabayan' إلى الكلمة 'bayan' التي تعني 'الوطن'، مما يعكس عمق ارتباط الفلبينيين بجذورهم وتاريخهم. في السياقات التاريخية، كانت هذه الكلمة تُستخدم أيضًا في الحركة الوطنية الفلبينية خلال استعمار البلاد.
FAQ
