batay — meaning in Arabic: قائم على

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for قائم على

umalis

mabuti

sakit

mabuhay

batay

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

يستخدم الناطقون باللغة الفلبينية كلمة 'batay' في مجموعة متنوعة من السياقات، مثل المحادثات الرسمية عند مناقشة السياسات أو القرارات التي تعتمد على حقائق معينة. على سبيل المثال، قد يقول أحدهم: 'نحن نعمل على مشروع batay sa البيانات التي جمعناها' مما يعني أننا نعمل على مشروع قائم على البيانات التي جمعناها.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمات مثل 'nakabatay' و 'batayan' كمرادفات لكلمة 'batay'. لكن 'nakabatay' تعني 'مبني على' وتأخذ طابعًا أكثر تحديدًا، بينما 'batayan' تشير إلى الأساس كقيمة أو قاعدة.

Culture

تعود كلمة 'batay' إلى الجذر الفلبيني الذي يعني 'الأساس' أو 'القاعدة'. في الثقافة الفلبينية، يولي الناس أهمية كبيرة للأسس التي تُبنى عليها الآراء والقرارات، مما يعكس التفكير النقدي والتأمل في الأمور. تطورت الكلمة لتستخدم في مجالات متعددة، بما في ذلك الأعمال والتعليم.

FAQ

Q.ما معنى كلمة 'batay' باللغة العربية؟

تعني كلمة 'batay' باللغة العربية 'قائم على'، وتستخدم للإشارة إلى الأسس التي تُبنى عليها الأفكار أو القرارات.

Q.كيف أستخدم كلمة 'batay' في جملة؟

يمكنك استخدامها في جملة مثل: 'القرارات السياسة batay sa الحقائق المتاحة'، مما يعني أن القرارات تعتمد على الحقائق المتاحة.

Q.ما هي الأخطاء الشائعة عند استخدام كلمة 'batay'؟

الأخطاء الشائعة تتعلق بعدم استخدام الكلمة في السياقات الصحيحة. تأكد من استخدامها في المحادثات الرسمية أو الأكاديمية حيث يكون الحديث عن الأسس أو القواعد.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary