I'm learning
Filipino
pagsisiyasat — meaning in Arabic: تحقيق
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
تحقيق
sabihin
katotohanan
pagsisiyasat
puti
pangungusap
Skip this question
🎓
Learn Filipino for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
رسمي
متوسط
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الفلبينية كلمة 'pagsisiyasat' في سياقات رسمية، مثل التحقيقات الجنائية أو الأبحاث الأكاديمية. على سبيل المثال، قد تسمعها في محكمة أثناء مناقشة قضايا قانونية أو في تقارير إخبارية تتعلق بالتحقيقات.
Synonyms & nuances
يمكن أن تُستخدم كلمات مثل 'pananaliksik' (بحث) أو 'imbestigasyon' (تحقيق) كمرادفات، لكن 'pagsisiyasat' تحمل دلالة أكثر رسمية وترتبط بالتحقيقات القانونية أو الرسمية. إذا كنت تتحدث عن تحقيق قانوني، من الأفضل استخدام 'pagsisiyasat'.
Culture
كلمة 'pagsisiyasat' تأتي من الجذر الفلبيني 'siyasat' الذي يعني 'التحقيق' أو 'الاستقصاء'. في الثقافة الفلبينية، يُعتبر التحقيق جزءًا أساسيًا من العدالة والمساءلة، مما يعكس أهمية الحقيقة في المجتمع. استخدام هذه الكلمة يُظهر أيضًا تقدير الفلبينيين للمعرفة واكتشاف الحقائق.
FAQ
