I'm learning
Filipino
pagsasakatawid — meaning in Arabic: ترجمة
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ترجمة
pagsasakatawid
kaganda
lunas
pagsusumikap
kawalan
Skip this question
🎓
Learn Filipino for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
يستخدم المتحدثون الأصليون كلمة 'pagsasakatawid' في سياقات متعددة، خصوصاً عند التحدث عن عملية الترجمة بين اللغات. على سبيل المثال، قد تلاحظ استخدامها في دورات تعليمية أو ورش عمل تتعلق بالترجمة، وكذلك في المناقشات الأكاديمية حول أهمية الترجمة في التواصل الثقافي.
Synonyms & nuances
هناك كلمات أخرى مثل 'salin' التي تعني أيضاً 'ترجمة' ولكن 'pagsasakatawid' تحمل دلالة أوسع تتعلق بالتفاعل الثقافي. ستختار 'pagsasakatawid' عندما تريد التركيز على عملية عبور الأفكار بين لغتين.
Culture
كلمة 'pagsasakatawid' تأتي من الجذور الفلبينية، حيث يتكون من 'pagsasakata' التي تعني 'نقل' و'tawid' التي تعني 'عبور'. يشير الاستخدام الثقافي لكلمة الترجمة إلى أهمية الفهم المتبادل بين الثقافات المختلفة، ويعكس كيف ساهمت الترجمة في تشكيل الهوية الفلبينية.
FAQ
