kutob — meaning in Arabic: حدس

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for حدس

kakaiba

sugatang puso

maligayang

kutob

biyaheng

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

غير رسمي شائع

Usage

يستخدم المتحدثون الأصليون كلمة 'kutob' عادةً في المواقف اليومية عندما يتمكنون من الشعور بشيء غير ملموس، مثل عندما يتعين عليهم اتخاذ قرار مهم أو عندما يخطر ببالهم شعور بأن شيئًا ما ليس على ما يرام. على سبيل المثال، قد يقول أحدهم 'لديّ kutob بأنني سأفوز في المباراة' أو 'هناك kutob بأن صديقي يخفي شيئًا.'

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 'kutob' بشكل مشابه لكلمات مثل 'pakiramdam' التي تعني الشعور، لكن 'kutob' تُبرز بشكل خاص الإحساس القوي أو الحدس. على سبيل المثال، إذا كنت تشعر بشيء غير صحيح، ستستخدم 'kutob' بدلاً من 'pakiramdam' لتسليط الضوء على قوة ذلك الإحساس.

Culture

تعود جذور كلمة 'kutob' إلى اللغة الفلبينية القديمة، حيث كانت تعبر عن القدرة على الإحساس بأشياء غير مرئية أو غير محسوسة. في الثقافة الفلبينية، يُعتبر الحدس جزءًا مهمًا من اتخاذ القرارات، وغالبًا ما يُستشار الأصدقاء أو العائلة حول مشاعرهم أو 'kutob' قبل القيام بخطوات مهمة.

FAQ

Q.ما معنى كلمة kutob في اللغة العربية؟

كلمة 'kutob' تعني 'حدس' في العربية، وهي تشير إلى الإحساس القوي بشيء ما دون وجود دليل مادي.

Q.كيف يمكنني استخدام kutob في جملة؟

يمكنك استخدام 'kutob' في جملة مثل: 'لديّ kutob أن الأمور ستتحسن قريبًا.'

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام كلمة kutob؟

نعم، قد يخلط بعض المتعلمين بين 'kutob' و'pakiramdam'. تأكد من استخدام 'kutob' عند الإشارة إلى الحدس أو الإحساس القوي بدلاً من الشعور العام.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary