I'm learning
Filipino
masigasig — meaning in Arabic: مجتهد
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
مجتهد
talinhaga
masigasig
labinanim
kapayapaan
siyudad
Skip this question
🎓
Learn Filipino for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الفلبينية كلمة 'masigasig' في السياقات التي تتطلب التعبير عن الجهد والنشاط، مثل الحديث عن الطلاب المجتهدين في المدرسة أو العمال الذين يبذلون جهدًا كبيرًا في إنجاز مهامهم اليومية. يمكن سماعها أيضًا في المحادثات غير الرسمية بين الأصدقاء عند الإشادة بشخص نشط ومجتهد.
Synonyms & nuances
تتشارك 'masigasig' مع كلمات أخرى مثل 'masipag' التي تعني 'مجتهد' أيضًا، لكن 'masipag' تركز أكثر على العمل الجاد بينما 'masigasig' تُبرز الحماس والنشاط. يمكنك اختيار 'masigasig' عند رغبتك في التأكيد على الحماس في العمل.
Culture
تعود جذور كلمة 'masigasig' إلى كلمة 'sigla' التي تعني الحيوية أو النشاط في اللغة الفلبينية، مما يدل على ارتباطها القوي بالطاقة الإيجابية. في الثقافة الفلبينية، تعتبر المجتهدين مثالًا يُحتذى به، حيث يُشجع المجتمع الشباب على العمل الجاد لتحقيق أحلامهم.
FAQ
