I'm learning
українська
насправді — meaning in Arabic: في الحقيقة
naspravdi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
في الحقيقة
Шість
Shist'
дочка
dochka
насправді
naspravdi
порядок денний
poryadok dennyy
критичний
krytychnyi
Skip this question
🎓
Learn Ukrainian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
تُستخدم كلمة 'насправді' في المحادثات اليومية بين الأوكرانيين عندما يرغب المتحدث في توضيح حقيقة معينة أو تصحيح سوء فهم. على سبيل المثال، قد يقول شخص أثناء نقاش: 'أنا لا أحب القهوة، насправді أحب الشاي'، مما يدل على أنه يفضل الشاي على القهوة.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام الكلمة 'дійсно' كمرادف، لكن 'насправді' تعبر عن تأكيد أقوى للحقيقة. يُفضل استخدام 'насправді' عندما ترغب في التأكيد على شيء قد يبدو غير متوقع أو يحتاج إلى تصحيح.
Culture
تعود كلمة 'насправді' إلى الجذور السلافية، حيث تعني 'في الحقيقة' أو 'الحقيقة'. في الثقافة الأوكرانية، تُستخدم هذه الكلمة في عدة سياقات لتأكيد المعلومات، مما يعكس أهمية الصدق في التواصل اليومي. تُظهر الكلمة كيف أن الأوكرانيين يفضلون الصراحة والوضوح في المحادثات.
FAQ
