I'm learning
اردو
شاہکار — meaning in Arabic: تحفة
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
تحفة
شاہکار
رنگینی
بھائی
استقلال
معیاری
Skip this question
🎓
Learn Urdu for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الأردية كلمة 'شاہکار' في سياقات متعددة، مثل عند الإشارة إلى الأعمال الفنية المميزة أو الأدبية الرائعة. مثلاً، قد تُستخدم في الحديث عن لوحة مشهورة في معرض فني أو رواية يعتبرها القراء من عيون الأدب.
Synonyms & nuances
'شاہکار' تعني تحفة، ولكنها تحمل دلالة أعمق على الجودة والإبداع. بينما يمكن استخدام كلمات مثل 'فن' لوصف عمل فني بشكل عام، فإن 'شاہکار' تشير إلى عمل فني يتسم بالتميز والابتكار.
Culture
تعود أصول كلمة 'شاہکار' إلى الفارسية، حيث تعني حرفيًا 'عمل الملك'. وتعتبر هذه الكلمة علامة على التقدير والاحترام للأعمال الفنية التي تُعتبر قمة الإبداع البشري، وقد استخدمت في الأدب الأردي منذ قرون.
FAQ
