chỉ — meaning in Arabic: فقط

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for فقط

Không

quý giá

truyền thuyết

Chủ Nhật

chỉ

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم الناطقون باللغة الفيتنامية كلمة 'chỉ' في مواقف متعددة مثل عندما يريدون التأكيد على شيء محدد. على سبيل المثال، قد يقول شخص 'Tôi chỉ muốn một ly nước' بمعنى 'أريد فقط كوباً من الماء'، مما يعبر عن حاجة محددة دون إضافة أي شيء آخر.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمات مثل 'chỉ có' أو 'chỉ là' كمرادفات، لكن 'chỉ' تُستخدم غالبًا للتأكيد على الاستثناء. في حال كان التوضيح مطلوبًا، قد تختار 'chỉ' لأنها تتميز بوضوحها وبساطتها.

Culture

تعود جذور كلمة 'chỉ' إلى اللغة الفيتنامية القديمة حيث كانت تعبر عن الفكرة العامة للحد أو التخصيص. في الثقافة الفيتنامية، تعتبر هذه الكلمة جزءًا أساسيًا من المحادثات اليومية، حيث تعكس مدى أهمية تحديد الأشياء في الحياة اليومية.

FAQ

Q.ما معنى كلمة 'chỉ' في اللغة الفيتنامية؟

تعني كلمة 'chỉ' 'فقط' باللغة العربية، وتستخدم لتحديد شيء معين أو لتقليل ما يتم الإشارة إليه.

Q.كيف يمكنني استخدام كلمة 'chỉ' في جملة؟

يمكنك استخدامها مثلًا بقول 'Tôi chỉ có một cái bánh' بمعنى 'لدي فقط قطعة واحدة من الكعك'.

Q.ما الأخطاء الشائعة عند استخدام كلمة 'chỉ'؟

غالبًا ما يخطئ المتعلمون في استخدام 'chỉ' مع عبارات غير محددة. تأكد من استخدامها مع ما تريد تحديده بدقة.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary