投诉 — meaning in Arabic: الشكاوى

tóusù · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for الشكاوى

了解

liǎojiě

投诉

tóusù

英联邦

yīng liánbāng

刀

dāo

希望

xīwàng

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

رسمي شائع

Usage

تستخدم كلمة "投诉" بشكل شائع في المواقف الرسمية مثل تقديم الشكاوى في الشركات أو المؤسسات الحكومية. على سبيل المثال، إذا كان لديك تجربة سلبية مع خدمة العملاء، يمكنك استخدام هذه الكلمة عند الإبلاغ عن مشكلتك.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة "申诉" كمرادف، ولكن "投诉" تركز أكثر على الشكاوى المتعلقة بالخدمات، بينما "申诉" قد تشير إلى تقديم استئناف قانوني أو إداري. لذا، عليك اختيار الكلمة بناءً على السياق المحدد.

Culture

كلمة "投诉" تتكون من مقطعين: "投" التي تعني "إلقاء" و"诉" التي تعني "الشكوى". تمثل هذه الكلمة ثقافة الاعتراف بالحق في الشكوى، والتي تعتبر جزءاً مهماً من الحياة الاجتماعية في الصين. هناك تقليد طويل في الصين بتقديم الشكاوى كمؤشر على السعي لتحسين الخدمات.

FAQ

Q.كيف أستخدم كلمة "投诉" في جملة؟

يمكنك استخدامها مثل: "我想投诉这家公司的服务" والتي تعني "أريد تقديم شكوى عن خدمات هذه الشركة".

Q.هل يمكن استخدام "投诉" في المواقف غير الرسمية؟

على الرغم من أن "投诉" تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية، إلا أنه يمكنك استخدامها في المناقشات غير الرسمية بين الأصدقاء إذا كنت تتحدث عن تجارب سلبية.

Q.ما هي الأخطاء الشائعة عند استخدام "投诉"؟

أحد الأخطاء الشائعة هو خلطها مع كلمة "抱怨"، حيث أن الشكوى تشير إلى إجراء رسمي بينما الشكوى يمكن أن تكون مجرد تعبير عن الاستياء دون تقديم شكوى رسمية.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000