I'm learning
中文
义务 — meaning in Arabic: التزام
yìwù · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
التزام
福利
fúlì
法院
fǎyuàn
主题
zhǔtí
义务
yìwù
教学
jiàoxué
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
رسمي
شائع
Usage
تستخدم الكلمة "义务" بشكل شائع في السياقات الرسمية مثل الاجتماعات أو المحاضرات عند مناقشة الالتزامات القانونية أو الأخلاقية. كما يمكن استخدامها في المحادثات اليومية عندما يتحدث الناس عن مسؤولياتهم تجاه الأسرة أو المجتمع.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة "责任" كمرادف، إلا أن "义务" تشير بشكل خاص إلى الالتزام الذي يتطلبه القانون أو الأعراف الاجتماعية، بينما "责任" تعني المسؤولية بشكل عام. لذا، يُفضل استخدام "义务" عند الإشارة إلى واجب معين يتطلب الوفاء به.
Culture
الكلمة "义务" تتكون من مقطعين؛ الأول "义" يعني 'العدل' أو 'الحق'، والثاني "务" يعني 'العمل' أو 'الواجب'. تعكس هذه الكلمة القيمة الثقافية الكبيرة للالتزام والواجب في المجتمع الصيني، حيث يُعتبر الالتزام تجاه الأسرة والمجتمع جزءًا أساسيًا من الهوية الاجتماعية.
FAQ
