I'm learning
中文
罪犯 — meaning in Arabic: مجرم
zuìfàn · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
مجرم
岸边
àn biān
举
jǔ
符号
fúhào
罪犯
zuìfàn
资本主义
zīběn zhǔyì
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الصينية كلمة 罪犯 في سياقات قانونية أو اجتماعية، مثل الحديث عن الجرائم في الأخبار أو أثناء مناقشة قضايا العدالة الجنائية. قد تُستخدم الكلمة أيضًا في القصص البوليسية أو الأفلام التي تتناول مواضيع الجريمة.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 罪犯 كمرادف لكلمة 嫌疑犯 (xiányífàn) التي تعني 'مشتبه به'. الفرق الدقيق هو أن 罪犯 يشير إلى شخص تم إثبات إدانته بارتكاب جريمة، بينما 嫌疑犯 قد يكون مجرد شخص قيد التحقيق.
Culture
تأتي كلمة 罪犯 من كلمتين منفصلتين: 罪 (zuì) تعني 'جريمة' و犯 (fàn) تعني 'ارتكاب'. يُظهر التركيب المشترك لهذه الكلمة كيف أن الثقافة الصينية تركز على مفهوم المسؤولية عن الأفعال وتأثيرها على المجتمع. في بعض الأحيان، تُستخدم كلمة 罪犯 للإشارة إلى الأشخاص الذين ارتكبوا أخطاء في حياتهم، وليس فقط الجرائم القانونية.
FAQ
