对比 — meaning in Arabic: مقارنة

duìbǐ · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for مقارنة

播放器

bòfàng qì

单位

dānwèi

对比

duìbǐ

供应商

gōngyìng shāng

光盘

guāngpán

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم الناطقون باللغة الصينية كلمة "对比" (duìbǐ) في العديد من السياقات، مثل مقارنة المنتجات أو الأداء في الاجتماعات. على سبيل المثال، قد يقول أحدهم في عرض تقديمي: "دعونا نقوم ب对比 بين هذه الحلول المختلفة لنرى أيها أكثر فعالية."

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة "比较" (bǐjiào) كمرادف، لكن "对比" تحمل طابعاً أعمق حيث تشير بشكل خاص إلى مقارنة مباشرة بين شيئين بصورة أكثر دقة. لذا، عند الحاجة إلى مقارنة تفصيلية، يُفضل استخدام "对比".

Culture

تعود كلمة "对比" إلى معاني قديمة تتعلق بالمقارنة بين الأشياء أو الأفكار. في الثقافة الصينية، يعتبر مفهوم المقارنة جزءاً أساسياً من عملية اتخاذ القرار، حيث يُعتبر التقييم بين الخيارات المختلفة أساسياً للوصول إلى النتائج المثلى.

FAQ

Q.كيف يمكنني استخدام كلمة 对比 في جملة بالصينية؟

يمكنك استخدامها في جملة مثل: "我们可以对比这两个产品的价格和质量。" (يمكننا مقارنة سعر وجودة هذين المنتجين).

Q.ما الفرق بين 对比 و 比较؟

الفرق الأساسي هو أن 对比 تشير إلى مقارنة مباشرة ودقيقة، بينما 比较 يمكن أن تكون أكثر عمومية وتستخدم في السياقات اليومية.

Q.هل يمكن استخدام 对比 في الحديث غير الرسمي؟

نعم، يمكن استخدام كلمة 对比 في الحديث غير الرسمي، لكنها قد تُستخدم أكثر في السياقات الأكثر رسمية، مثل الاجتماعات أو التقارير.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000