诊断 — meaning in Arabic: التشخيص

zhěnduàn · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for التشخيص

出版

chūbǎn

比赛

bǐsài

诊断

zhěnduàn

打折

dǎzhé

救援

jiùyuán

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

يستخدم الناطقون باللغة الصينية كلمة 诊断 في سياقات طبية، مثل أثناء زيارة الطبيب أو عند تلقي نتائج الفحوصات. على سبيل المثال، قد يقول الطبيب للمريض: '我需要进行更详细的诊断'، مما يعني 'أحتاج إلى إجراء تشخيص أكثر تفصيلاً'.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 评估 (pínggū) كمرادف لكلمة 诊断، ولكن 评估 تعني 'تقييم' وهي أقل تحديداً. بينما تعبر 诊断 عن تشخيص دقيق لحالة طبية معينة، فإن 评估 قد تشير إلى عملية أكثر عمومية تتعلق بتقدير حالة أو حالة معينة.

Culture

تأتي كلمة 诊断 من الكلمة الصينية القديمة '诊' والتي تعني 'التحقق' و'断' التي تعني 'الفصل'. في الثقافة الصينية، يعتبر التشخيص عملية دقيقة تتطلب فهماً عميقاً للحالة الصحية، وغالباً ما يُعتبر دور الطبيب أكثر من مجرد التشخيص، بل يتضمن التفاعل مع المريض وفهم خلفيته.

FAQ

Q.ما معنى كلمة 诊断 في العربية؟

تعني كلمة 诊断 'التشخيص' في العربية، وتستخدم بشكل أساسي في المجال الطبي للإشارة إلى عملية تحديد المرض أو الحالة الصحية.

Q.كيف يمكنني استخدام 诊断 في جملة؟

يمكنك أن تقول: '医生给我做了一个诊断'، والتي تعني 'قام الطبيب بإجراء تشخيص لي'.

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام كلمة 诊断؟

نعم، بعض المتعلمين قد يخلطون بينها وبين كلمة 评估، لكن يجب أن تتذكر أن 诊断 تشير تحديدًا إلى التشخيص الطبي.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000