Definition
▶
自由裁量权
zìyóu cáiliàng quán
自由裁量权是指在法律或规定的范围内,个人或机构根据自己的判断和情况做出决策的权力。
حرية التصرف تشير إلى السلطة التي يمتلكها الفرد أو المؤسسة لاتخاذ القرارات بناءً على حكمهم وظروفهم ضمن نطاق القانون أو القواعد.
▶
在这个项目中,经理有很大的自由裁量权,可以根据情况调整预算。
zài zhège xiàngmù zhōng, jīnglǐ yǒu hěn dà de zìyóu cáiliàng quán, kěyǐ gēnjù qíngkuàng tiáozhěng yùsuàn.
في هذا المشروع، لدى المدير حرية التصرف كبيرة، يمكنه تعديل الميزانية بناءً على الظروف.
▶
法官在判决时行使自由裁量权,考虑被告的具体情况。
fǎguān zài pànjué shí xíngshǐ zìyóu cáiliàng quán, kǎolǜ bèigào de jùtǐ qíngkuàng.
يمارس القاضي حرية التصرف عند الحكم، حيث يأخذ بعين الاعتبار الظروف المحددة للمدعى عليه.
▶
公司政策允许员工在特定情况下拥有自由裁量权以做出决策。
gōngsī zhèngcè yǔnxǔ yuángōng zài tèdìng qíngkuàng xià yǒngyǒu zìyóu cáiliàng quán yǐ zuòchū juécè.
تسمح سياسة الشركة للموظفين بامتلاك حرية التصرف في اتخاذ القرارات في ظروف معينة.