I'm learning
አማርኛ
ከንፈር — meaning in German: Kiefer
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Kiefer
አደይ
ወይ
ይበል
ኣገኝ
ከንፈር
Skip this question
🎓
Learn Amharic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort ከንፈር wird häufig in der alltäglichen Kommunikation verwendet, besonders wenn über Ausdrücke, Emotionen oder auch in der Literatur gesprochen wird. Beispielsweise könnte ein Amharisch sprechender Muttersprachler beim Essen über die Süße eines Obstes sprechen und sagen: "Das ist so süß, dass ich meine ከንፈር berühren möchte!"
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist ወጥ (wet), das 'Mund' bedeutet. Während ከንፈር spezifisch auf die Lippen verweist, betrachtet ወጥ den gesamten Mund. In einem poetischen Kontext würde man ከንፈር verwenden, um die Zärtlichkeit oder die Anziehung zu unterstreichen.
Culture
Das amharische Wort ከንፈር hat seine Wurzeln im Ge'ez, einer alten semitischen Sprache, die bis heute in der äthiopischen Kultur und Kirche eine Rolle spielt. Lippen haben in vielen Kulturen auch eine symbolische Bedeutung, etwa in der Poesie, wo sie oft die Ausdruckskraft der Gefühle darstellen. In Äthiopien gibt es sogar Sprichwörter, die die Bedeutung der Lippen in zwischenmenschlichen Beziehungen betonen.
FAQ
