أما — meaning in German: Entweder

ammā · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Entweder

تَعاوَنَ

سِياحة

فَجأَة

ميزة

أما

ammā

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort أما wird häufig in formellen und informellen Gesprächen verwendet, um verschiedene Themen zu trennen oder einen Vergleich einzuleiten. Zum Beispiel könnte ein Lehrer sagen: 'أما الشرح فقد كان مفيدًا' (Was die Erklärung betrifft, so war sie hilfreich), um auf die folgenden Informationen hinzuweisen.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'أما بالنسبة لـ', das eine spezifischere Bezugnahme suggeriert. Während أما einfach als 'was ... betrifft' übersetzt werden kann, legt die erweiterte Form mehr Gewicht auf den Kontext und die Details der folgenden Diskussion.

Culture

Das Wort أما hat seine Wurzeln im klassischen Arabisch und wird auch in der modernen Standardsprache verwendet. Es zeigt die Fähigkeit der arabischen Sprache, Gedanken zu strukturieren und Verbindungen zwischen verschiedenen Ideen herzustellen, was in der arabischen Rhetorik von großer Bedeutung ist. In vielen klassischen Texten wird أما verwendet, um Übergänge zwischen Themen elegant zu gestalten.

FAQ

Q.Wie benutze ich أما in einem Satz?

أما wird verwendet, um ein Thema einzuführen oder eine Abgrenzung zu treffen. Zum Beispiel: 'أما الطقس اليوم، فهو جميل'.

Q.Was ist der Unterschied zwischen أما und لكن?

أما wird verwendet, um einen neuen Gedanken einzuführen, während لكن verwendet wird, um einen Kontrast zu betonen. Beispielsweise: 'أنا أحب القهوة، لكن الشاي أفضل بالنسبة لي.'

Q.Gibt es spezielle grammatische Regeln für أما?

Ja, أما wird oft am Anfang eines Satzes oder einer Phrase verwendet und sollte gefolgt von einer Erklärung oder einem Beispiel stehen, um den Kontext klarzustellen.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000