مَرَّتَيْن — meaning in German: Zweimal

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Zweimal

مانِع

مَرَّتَيْن

حارّ

حَدّ

اِحتِقان

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort مَرَّتَيْن wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um auszudrücken, dass etwas zweimal stattgefunden hat. Beispielsweise könnte jemand sagen: 'Ich habe das Buch مَرَّتَيْن gelesen', um zu verdeutlichen, dass er es bereits zweimal gelesen hat.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist ثَانِيَة (thānīyah), das ebenfalls 'zweimal' bedeutet, aber oft in formelleren Kontexten oder in der Schriftsprache verwendet wird. مَرَّتَيْن hingegen ist die umgangssprachliche Form, die in alltäglichen Gesprächen bevorzugt wird.

Culture

Das Wort مَرَّتَيْن stammt vom arabischen Verb مَرَّ, was 'vorbeigehen' oder 'verlaufen' bedeutet. Historisch gesehen spiegelt die Verwendung von مَرَّتَيْن die arabische Wertschätzung für Wiederholungen wider, die in der Sprache oft als Verstärkung von Bedeutung eingesetzt werden. In vielen arabischen Kulturen gilt es als positiv, wenn man eine Erfahrung mehrmals macht.

FAQ

Q.Wie wird مَرَّتَيْن im Satz verwendet?

Mَرَّتَيْن wird einfach in Sätzen verwendet, um auszudrücken, dass eine Handlung zwei Mal ausgeführt wurde. Zum Beispiel: 'Ich habe das Lied مَرَّتَيْن gehört.'

Q.Gibt es alternative Ausdrücke für مَرَّتَيْن?

Ja, man kann auch ثَانِيَة verwenden. Mَرَّتَيْن ist jedoch umgangssprachlicher und wird häufiger in Gesprächen verwendet.

Q.Gibt es spezielle grammatikalische Regeln für مَرَّتَيْن?

Mَرَّتَيْن ist der duale Ausdruck und wird verwendet, wenn man von zwei Dingen oder zwei Mal spricht. Es wird in der Regel in der Form verwendet, die die Handlung oder das Ereignis beschreibt.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000