وَلَوْ — meaning in German: Und wenn

Definition

▶ وَلَوْ walu

وَلَوْ تعني على الرغم من، وتستخدم لتقديم فكرة تتعارض مع ما تم ذكره.

Wohl bedeutet trotz, und wird verwendet, um eine Idee einzuführen, die im Widerspruch zu dem steht, was gesagt wurde.

▶ وَلَوْ كان الجو بارداً، خرجنا للنزهة.

walu kan al-jawwu bāridan, kharajna lil-nuzhah.

Obwohl das Wetter kalt war, gingen wir spazieren.

▶ وَلَوْ لم يكن لدينا وقت، كنا سنساعدك.

walu lam yakun ladayna waqtan, kunna sanusā‘iduka.

Obwohl wir keine Zeit hatten, hätten wir dir geholfen.

▶ وَلَوْ كانت المشكلة كبيرة، وجدنا حلاً.

walu kānat al-mushkilatu kabīrah, wajadnā ḥallan.

Obwohl das Problem groß war, fanden wir eine Lösung.