Definition
▶
رَجُل، رِجال
ar-rajul, ar-rijaal
الرجل هو كائن ذكري بالغ يتصف بالقوة والنضج، وعادة ما يكون مسؤولا عن الأسرة أو المجتمع.
Der Mann ist ein erwachsener männlicher Mensch, der oft für seine Familie oder Gemeinschaft verantwortlich ist.
▶
الرجل يعمل بجد لتوفير لقمة العيش لعائلته.
ar-rajul ya'mal bi-jidd li-tawfir luqmat al-'aysh li-'a'ilatihi.
Der Mann arbeitet hart, um den Lebensunterhalt seiner Familie zu sichern.
▶
في المجتمع، يُعتبر الرجل رمزًا للقوة والحماية.
fi al-mujtama', yu'tabar ar-rajul ramzan lil-quwa wa al-himaya.
In der Gesellschaft gilt der Mann als Symbol für Stärke und Schutz.
▶
يحتاج الأطفال إلى نموذج يحتذون به، مثل الرجل الحكيم.
yahtaj al-atfal ila namudhaj yuhtadhun bih, mithl ar-rajul al-hakim.
Kinder brauchen ein Vorbild, wie den weisen Mann.