Definition
▶
أمّا بَعدُ
amma ba'du
عبارة تستخدم للانتقال من موضوع إلى آخر، تعني "لكن بعد".
Ein Ausdruck, der verwendet wird, um von einem Thema zum anderen zu wechseln und "aber nach" bedeutet.
▶
أمّا بَعدُ، فلنبدأ الحديث عن خططنا القادمة.
amma ba'du, falnabda' al-hadith 'an khututna al-qadima.
Aber nach, lassen Sie uns über unsere zukünftigen Pläne sprechen.
▶
أمّا بَعدُ، فقد قررت أن أذهب إلى السوق.
amma ba'du, faqad qarartu an adhhab ila al-suq.
Aber nach, habe ich beschlossen, zum Markt zu gehen.
▶
أمّا بَعدُ، فلنناقش النتائج التي حصلنا عليها.
amma ba'du, falnunaqish al-nata'ij allati hasalna 'alayha.
Aber nach, lassen Sie uns die Ergebnisse besprechen, die wir erzielt haben.