عُنِيَ، يُعنى — meaning in German: Bedeutung, Bedeutung

Definition

▶ عُنِيَ، يُعنى ʿunīya, yuʿnā

عُنِيَ، يُعنى تعني الإشارة إلى شيء أو توضيحه، وخاصة فيما يتعلق بالتعبير عن الذات أو المقصود.

عUNيَ، يُعنى bedeutet, auf etwas hinzuweisen oder es zu klären, insbesondere im Hinblick auf den Ausdruck des Selbst oder das Gemeinte.

▶ عندما أقول أنني أحب القراءة، أعني أنها تمنحني الراحة.

ʿindamā aqūl annani uḥibb al-qirā'a, aʿnī annahā tamnaḥunī al-raḥa.

Wenn ich sage, dass ich das Lesen liebe, meine ich, dass es mir Ruhe bringt.

▶ عندما أقول شعوري، أعني أنه معقد.

ʿindamā aqūl shuʿūrī, aʿnī annahu muʿaqqad.

Wenn ich sage, dass ich Gefühle habe, meine ich, dass sie kompliziert sind.

▶ في حديثي عن المستقبل، أعني أنني متفائل.

fī ḥadīthī ʿan al-mustaqbal, aʿnī annanī mutafa'il.

In meinem Gespräch über die Zukunft meine ich, dass ich optimistisch bin.