Definition
▶
بما أنّ
bima 'anna
عبارة تستخدم لتقديم سبب أو مبرر لشيء ما.
Eine Phrase, die verwendet wird, um einen Grund oder eine Rechtfertigung für etwas anzugeben.
▶
بما أنّ الجو جميل، قررنا الذهاب للنزهة.
bima 'anna al-jawwu jameel, qararna al-dhahab lil-nuzha.
Da das Wetter schön ist, haben wir beschlossen, einen Ausflug zu machen.
▶
بما أنّك قد انتهيت من دراستك، يمكنك الآن البحث عن عمل.
bima 'annaka qad intahayta min dirasatik, yumkinuka al-an al-bahth 'an 'amal.
Da du dein Studium abgeschlossen hast, kannst du jetzt nach einem Job suchen.
▶
بما أنّ العطلة قد اقتربت، نحن بحاجة إلى التخطيط.
bima 'anna al-'utla qad iqtarabat, nahnu bihaja ila al-takhtit.
Da die Ferien näher rücken, müssen wir planen.