Definition
▶
نَظَراً ل
Nazaran li
نَظَراً ل تعني بسبب أو اعتبار شيء معين.
In Anbetracht bedeutet wegen oder aufgrund einer bestimmten Sache.
▶
نَظَراً لارتفاع أسعار الوقود، قررت الحكومة زيادة الدعم.
Nazaran lirtifa' as'ar al-wuqood, qararat al-hukuma zyada al-da'am.
In Anbetracht der steigenden Kraftstoffpreise beschloss die Regierung, die Unterstützung zu erhöhen.
▶
نَظَراً لتغير المناخ، يجب أن نتخذ إجراءات عاجلة.
Nazaran litaghayur al-manaakh, yajibu an natakhidh ijraat 'ajila.
In Anbetracht des Klimawandels müssen wir dringende Maßnahmen ergreifen.
▶
نَظَراً للظروف الاقتصادية الصعبة، يتوقع الكثيرون حدوث تغييرات.
Nazaran lilzuroof al-iqtiyadia al-s'abah, yatawaqqa' al-kathirun huduth taghayurat.
In Anbetracht der schwierigen wirtschaftlichen Bedingungen erwarten viele Veränderungen.