Definition
▶
تَحقيق ات
taḥqīqāt
تَحقيق ات هو عملية جمع المعلومات والبيانات حول موضوع معين، بهدف التحقق من الحقائق أو كشف الجرائم.
Tatsachenüberprüfungen sind der Prozess des Sammelns von Informationen und Daten zu einem bestimmten Thema, um die Fakten zu überprüfen oder Verbrechen aufzudecken.
▶
تقوم الشرطة بإجراء تَحقيق ات حول الحادث.
taqūm al-shurṭa bi-'ijrā' taḥqīqāt ḥawla al-ḥādith.
Die Polizei führt Untersuchungen zum Vorfall durch.
▶
تَحقيق ات الصحفيين ساعدت في كشف الفساد.
taḥqīqāt al-ṣaḥafiyyīn sāʿadat fī kashf al-fasād.
Die Ermittlungen der Journalisten halfen, die Korruption aufzudecken.
▶
يجب أن تكون تَحقيق ات الشرطة دقيقة وموضوعية.
yajibu an takūna taḥqīqāt al-shurṭa daqīqa wa-mawḍūʿiyya.
Die Ermittlungen der Polizei müssen genau und objektiv sein.