طَلَعَ — meaning in German: Kam heraus

Definition

▶ طَلَعَ ṭalaʿa

طَلَعَ يعني الظهور أو البروز، خاصة عند الإشارة إلى شيء يظهر بشكل مفاجئ أو يتقدم إلى السطح.

طَلَعَ bedeutet, erscheinen oder auftauchen, insbesondere wenn es sich um etwas handelt, das plötzlich sichtbar wird oder an die Oberfläche tritt.

▶ طَلَعَ القمر من بين السحب.

ṭalaʿa al-qamar min bayn al-suḥub.

Der Mond erschien zwischen den Wolken.

▶ عندما طَلَعَ الفجر، بدأ الناس يستيقظون.

ʿindamā ṭalaʿa al-fajr, bada'a al-nās yastaqizūn.

Als die Morgendämmerung aufkam, begannen die Menschen aufzustehen.

▶ طَلَعَ الماء من البئر بعد أن حفرنا.

ṭalaʿa al-māʾ min al-biʾr baʿda an ḥafarnā.

Das Wasser trat aus dem Brunnen, nachdem wir gegraben hatten.