Definition
▶
بِحُكمِ
biḥukmi
بِحُكمِ تعني بناءً على سلطة أو سبب يُعطي الحق أو المبرر لفعل شيء ما.
BIS RECHT bedeutet, basierend auf einer Autorität oder einem Grund, der das Recht oder die Berechtigung gibt, etwas zu tun.
▶
بِحُكمِ منصبي، يمكنني اتخاذ القرارات المهمة.
biḥukmi manṣibī, yumkinunī ittiḳādh al-qaraarāt al-muhimma.
Aufgrund meiner Position kann ich wichtige Entscheidungen treffen.
▶
لقد تم تعييني بِحُكمِ خبرتي في هذا المجال.
laqad tamma taʿyīnī biḥukmi khibratī fī hādhā al-majāl.
Ich wurde aufgrund meiner Erfahrung in diesem Bereich eingestellt.
▶
بِحُكمِ القوانين، يجب أن نلتزم بالقواعد.
biḥukmi al-qawānīn, yajibu an naltaزم bil-qawāʻid.
Aufgrund der Gesetze müssen wir die Regeln einhalten.