Definition
▶
على ما يَبدو/كَما يَبدو
عبارة تُستخدم للتعبير عن انطباع أو تقييم أولي عن شيء ما، مما يعني أنه يبدو بطريقة معينة.
Eine Phrase, die verwendet wird, um einen ersten Eindruck oder eine Einschätzung von etwas auszudrücken, was bedeutet, dass es auf eine bestimmte Weise aussieht.
▶
على ما يبدو، الجو سيكون جميلاً اليوم.
ʿalā mā yabdū, al-jaww sayakūn jamīlan al-yawm.
Es scheint, dass das Wetter heute schön sein wird.
▶
كَما يبدو، هم سعداء في العمل.
kamā yabdū, hum saʿdāʾ fī al-ʿamal.
Es scheint, dass sie bei der Arbeit glücklich sind.
▶
على ما يبدو، الفيلم كان ممتعاً جداً.
ʿalā mā yabdū, al-film kān mumtiʿan jiddan.
Es scheint, dass der Film sehr unterhaltsam war.