Definition
▶
اِعتَبَرَ
i‘tabara
اِعتَبَرَ يعني أخذ شيء بعين الاعتبار أو فكر فيه.
Betrachtet bedeutet, etwas in Betracht zu ziehen oder darüber nachzudenken.
▶
اِعتَبَرَ المعلمُ أن الطالبَ يحتاجُ إلى المزيد من التدريب.
i‘tabara al-mu‘allim ann al-talib yahtaju ila al-mazeed min al-tadrib.
Der Lehrer betrachtete, dass der Schüler mehr Übung benötigt.
▶
عندما اِعتَبَرَ المديرُ الاقتراحَ الجديدَ، كان لديه بعض التحفظات.
‘indama i‘tabara al-mudhir al-iqti‘rah al-jadid, kana ladayh ba‘d al-tahaffuzat.
Als der Direktor den neuen Vorschlag betrachtete, hatte er einige Bedenken.
▶
اِعتَبَرَ العلماءُ هذه النتائجَ مهمةً جدًا.
i‘tabara al-‘ulama’ hathihi al-nata’ij muhimmah jiddan.
Die Wissenschaftler betrachteten diese Ergebnisse als sehr wichtig.