Definition
▶
إنّما
innama
إنّما تفيد التخصيص وتؤكد ما بعدها، وتعني 'لكن' أو 'غير أن'.
Es dient der Spezifizierung und bestärkt, was danach kommt, und bedeutet 'aber' oder 'außer'.
▶
إنّما جاء محمد ليزور عائلته.
innama ja'a Muhammad li-yazur 'a'ilatahu.
Muhammad kam nur, um seine Familie zu besuchen.
▶
إنّما أحب القهوة، لكن الشاي ليس سيئًا.
innama uhibbu al-qahwa, lakin al-shay laysa sayyi'an.
Ich liebe nur Kaffee, aber Tee ist nicht schlecht.
▶
إنّما العمل الجاد يؤدي إلى النجاح.
innama al-'amal al-jad yu'addi ila al-najah.
Nur harte Arbeit führt zum Erfolg.