Definition
▶
على الأساسِ
ʿalā al-ʾasās
عبارة تشير إلى الأساس أو القاعدة التي يستند إليها شيء ما.
Ein Ausdruck, der sich auf die Grundlage oder Basis bezieht, auf der etwas beruht.
▶
تم اتخاذ القرار على الأساسِ العلمي.
tum ʾittikhādh al-qarār ʿalā al-ʾasās al-ʿilmī.
Die Entscheidung wurde auf der wissenschaftlichen Basis getroffen.
▶
يجب علينا العمل على الأساسِ القانوني.
yajibu ʿalaynā al-ʿamal ʿalā al-ʾasās al-qānūnī.
Wir müssen auf der rechtlichen Basis arbeiten.
▶
تم إصدار التقرير على الأساسِ المالي.
tum ʾiṣdār al-taqārīr ʿalā al-ʾasās al-mālī.
Der Bericht wurde auf der finanziellen Basis erstellt.