I'm learning
العربية
مُنَظَّمة ات — meaning in German: Organisiert
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Organisiert
سِرقة
مُنَظَّمة ات
مُلاحَظة ات
تَدخين
مُحاوِل
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formell
common
Usage
Das Wort مُنَظَّمة ات wird häufig in formellen Kontexten verwendet, insbesondere in Gesprächen über NGOs, gesellschaftliche Bewegungen oder politische Organisationen. Zum Beispiel könnte jemand in einer Diskussion über die Struktur einer internationalen Hilfsorganisation sagen: "Die مُنَظَّمة ات spielen eine entscheidende Rolle bei der Bewältigung von Krisen."
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 'جمعية' (jamʿiyya), was 'Vereinigung' oder 'Gesellschaft' bedeutet. Der Hauptunterschied besteht darin, dass مُنَظَّمة ات oft eine formellere Struktur und spezifische Ziele haben, während جمعية eher für weniger formelle Gruppen verwendet wird.
Culture
Das Wort مُنَظَّمة ات leitet sich vom arabischen Stamm 'نظم' ab, was so viel wie 'ordnen' oder 'strukturieren' bedeutet. In der arabischen Kultur haben Organisationen oft tiefe Wurzeln in der Gemeinschaft und spielen eine zentrale Rolle in der sozialen Entwicklung, insbesondere in Ländern, in denen staatliche Strukturen schwach sind. Ein interessanter Punkt ist, dass viele arabische مُنَظَّمة ات auch internationale Partnerschaften eingehen, um ihre Wirkung zu maximieren.
FAQ
