Definition
▶
رَسمياً
rasmiyaan
يستخدم هذا المصطلح للإشارة إلى شيء يتم بطريقة رسمية أو بموجب قانون أو قرار رسمي.
Dieser Begriff wird verwendet, um auf etwas hinzuweisen, das auf offizielle Weise oder durch ein Gesetz oder eine offizielle Entscheidung erfolgt.
▶
تم الإعلان عن القرار رسمياً في الصحافة.
tam al-i'lan 'an al-qaraar rasmiyaan fi al-sahafa.
Die Entscheidung wurde offiziell in der Presse bekannt gegeben.
▶
يتم توقيع الاتفاق رسمياً من قبل الطرفين.
yatimu tawqi'u al-ittifaq rasmiyaan min qibal al-tarafayn.
Der Vertrag wird offiziell von beiden Parteien unterzeichnet.
▶
تم تسجيل الشركة رسمياً في السجل التجاري.
tam tasjil al-shirka rasmiyaan fi al-sijil al-tijari.
Das Unternehmen wurde offiziell im Handelsregister eingetragen.