I'm learning
العربية
فَضلاً عن ذلك — meaning in German: Darüber hinaus
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Darüber hinaus
بالكاد
فَضائيّة ات
رَمى، يَرمي، الرَّمي
فَضلاً عن ذلك
عَدالة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort فَضلاً عن ذلك wird häufig in formellen Diskussionen oder schriftlichen Texten verwendet, um zusätzliche Informationen oder Argumente zu präsentieren. Ein typisches Beispiel wäre in einem akademischen Artikel, wo der Autor seine Thesen untermauert oder in einer geschäftlichen Präsentation, um weitere Vorteile eines Produkts hervorzuheben.
Synonyms & nuances
Ein ähnlicher Ausdruck ist 'أيضًا', der 'auch' bedeutet. Der Unterschied besteht darin, dass فَضلاً عن ذلك oft in formellen Kontexten verwendet wird, während أيًا auch in alltäglichen Gesprächen gebräuchlich ist. Man wählt فَضلاً عن ذلك, wenn man einen stärkeren, emphatischen Zusammenhang herstellen möchte.
Culture
Etymologisch stammt فَضلاً عن ذلك von einem Wort ab, das 'Wohltat' oder 'Vorteil' bedeutet. In der arabischen Kultur wird Wert auf die Verwendung von verbindenden Phrasen gelegt, um Gedanken klar und präzise zu strukturieren, was die Diskussion und das Verständnis fördert.
FAQ
